Émilie découvre un gros papillon nocturne qui semble avoir des yeux de hibou sur ses ailes. C’est un polyphème d’Amérique. Il fait partie de la famille des saturnidés. Bill montre à Émilie d’autres magnifiques papillons saturnidés et lui présente l’insecte le plus long : le papillon-comète de Madagascar.